SAR Powderhounds: The powderhounds are out in the mountains hunting down untouched snow beyond the patrolled ski runs. Luc is more determined than his friends and sets out to have one more run in worsening weather, and he gets lost in a whiteout. Meanwhile at the bottom of the mountain Chic, the rookie on the local SAR team, is nervously preparing to head out on his first rescue mission.